27.7.2013

Viikon kuva. Picture of the week.

Week / vk 30

 London, UK
+33 sunny


We're all going on a summer holiday
no more working for a week or two.
Fun and laughter on our summer holiday,
no more worries for me or you,
for a week or two.

We're going where the sun shines brightly
we're going where the sea is blue.
we've all seen it on the movies,
now let's see if it's true.

Everybody has a summer holiday
doin' things they always wanted to
So we're going on a summer holiday,
to make our dreams come true
for me and you.
for me and you.





Oulu, Finland
+ 25 C, sunny

Viiden viikon kesälomani on loppumassa, mutta kesä ei! Nautitaan siis näistä lämpimistä öistä, kun ei vielä ole pimeää, vaan hämärää muutaman tunnin ajan, kunnes aurinko jälleen nousee. Tänään aurinko laski Oulussa klo 22:52 ja nousee klo 3:59.

My five week summer holiday is about to end, but summer isn't! So let's enjoy these warm nights, when it isn't dark yet, but a bit shady for a couple of hours until the sun rises again. Today the sun set in Oulu at 22:52 and will rise at 3:59.